1
00:00:22,250 --> 00:00:25,300
Ένας κόσμος... Ναι!

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,840
Ένας κόσμος για εσάς που αναζητάτε την ελευθερία

3
00:00:28,840 --> 00:00:31,480
απλώνεται ακριβώς μπροστά στα μάτια σας.

4
00:00:32,010 --> 00:00:35,500
Αν τα ατελείωτα όνειρά σου είναι ο οδηγός σου,

5
00:00:35,860 --> 00:00:40,410
ξεπέρασέ τους, υπό τη σημαία των πεποιθήσεών σου!

6
00:00:45,190 --> 00:00:50,690
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

7
00:00:50,690 --> 00:00:54,410
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

8
00:00:55,200 --> 00:01:00,370
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

9
00:01:00,370 --> 00:01:08,710
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

10
00:01:08,710 --> 00:01:14,460
Όταν ο καλοκαιρινός ήλιος
κουνάει τα πανιά της καρδιάς μου

11
00:01:18,820 --> 00:01:24,970
Είναι το σύνθημα για να ανοίξετε την πόρτα σε έναν νέο κόσμο

12
00:01:28,330 --> 00:01:33,340
Πλέοντας μέσα από τα βραχώδη κύματα της απόγνωσης

13
00:01:33,340 --> 00:01:41,010
Κατευθυνόμαστε πέρα από τον ορίζοντα

14
00:01:41,010 --> 00:01:46,680
Κάνοντας μια βουτιά,
Μόλις ξεκίνησα την αναζήτησή μου

15
00:01:46,680 --> 00:01:49,980
Οδεύουμε προς έναν κόσμο χωρίς τέλος

16
00:01:51,190 --> 00:01:56,360
Η καρδιά μου σκάει από ενθουσιασμό,
Θα πάω στα πέρατα της γης

17
00:01:56,360 --> 00:02:02,720
Αναζητώντας το φως ακόμα αόρατο

18
00:02:04,960 --> 00:02:10,720
"Upper Yard" "Lovely Street"
"Angel Beach"

19
00:02:16,300 --> 00:02:17,130
Αντίκτυπος!

20
00:02:26,810 --> 00:02:27,950
Sanji!

21
00:02:28,910 --> 00:02:30,940
Η ζωή υποφέρει.

22
00:02:31,720 --> 00:02:33,900
Τώρα, για τα άλλα δύο!

23
00:02:35,100 --> 00:02:38,470
«Κέι, ας το κάνουμε αυτό! Κέντρο του πλοίου!

24
00:02:38,470 --> 00:02:42,470
Θα το βάλω στον κύριο ιστό,
οπότε αν κάποιος έχει πρόβλημα,

25
00:02:42,470 --> 00:02:44,120
μπορούν να πάρουν το σφύριγμα από εδώ και να το σφυρίξουν!

26
00:02:44,560 --> 00:02:46,240
Τώρα είναι δίκαιο!

27
00:02:49,700 --> 00:02:53,010
Α-Καλά! Ευτυχώς αυτό ήταν εδώ!

28
00:02:53,500 --> 00:02:57,350
Ε; Είσαι η μόνη θυσία που μπορώ να σκοτώσω;

29
00:03:11,530 --> 00:03:16,110
«Ο ελικόπτερο σε κίνδυνο!
Πρώην Θεός εναντίον ιερέα Σούρα»

30
00:03:28,010 --> 00:03:31,130
Τι πιστεύεις; Δεν φαίνονται καταπληκτικά;

31
00:03:31,510 --> 00:03:32,090
Ε;

32
00:03:34,310 --> 00:03:38,060
Οι φετινές κολοκύθες είναι πολύ καλές.

33
00:03:35,590 --> 00:03:38,060
"Ιππότης"

34
00:03:38,720 --> 00:03:39,640
Ναι...

35
00:03:40,500 --> 00:03:43,520
Δεν ξέρω τι να πω
να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου.

36
00:03:44,050 --> 00:03:48,260
λυπάμαι. Τώρα μένω και εγώ μαζί σου.

37
00:03:48,480 --> 00:03:53,490
Αν αποφασίσουν ότι η κόρη σου
αφήστε αυτούς τους συντρόφους με τα ψάθινα καπέλα να ξεφύγουν,

38
00:03:53,780 --> 00:03:57,960
θα σε θεωρήσουν συνένοχο.
Οπότε θα κινδυνέψεις κι εσύ.

39
00:03:59,100 --> 00:04:01,250
Αυτή η φορά είναι στο σπίτι...

40
00:04:01,880 --> 00:04:05,890
Το Μάντρα του Ενέρου δεν φτάνει τόσο μακριά.

41
00:04:10,110 --> 00:04:12,130
Πώς είναι τα πράγματα στο Angel Island;

42
00:04:12,450 --> 00:04:13,290
Ναί;

43
00:04:13,780 --> 00:04:17,340
Αναφέρομαι στις καλλιέργειες.
Πώς έρχονται οι φετινές καλλιέργειες;

44
00:04:17,340 --> 00:04:19,420
Ναι, ακούω ότι τα πάνε πολύ καλά.

45
00:04:19,980 --> 00:04:22,950
Είναι σωστό; Χαίρομαι που το ακούω.

46
00:04:23,880 --> 00:04:27,780
Αυτός είναι χυμός που παρασκευάζεται από
κολοκύθες που μεγάλωσα στο χωράφι μου.

47
00:04:27,780 --> 00:04:28,940
Έχει ωραία γεύση.

48
00:04:29,430 --> 00:04:32,620
Ναί. λυπάμαι. Σας ευχαριστώ.

49
00:04:33,430 --> 00:04:36,450
Conis-san, πάρτε και μερικά.

50
00:04:43,780 --> 00:04:50,050
Νεαρή κυρία, γνωρίζετε ότι υπάρχουν
αυτοί που λέγονται πειρατές στη Γαλάζια Θάλασσα;

51
00:04:50,810 --> 00:04:51,550
Όχι.

52
00:04:52,120 --> 00:04:55,260
Είναι εγκληματίες που ταξιδεύουν στο γαλάζιο της θάλασσας.

53
00:04:56,270 --> 00:05:03,230
Τα πλοία τους φέρουν όλα μια μαύρη σημαία με ένα κρανίο πάνω της,
αν και η σημαία κάθε πειρατή είναι διαφορετική.

54
00:05:06,500 --> 00:05:10,690
Αυτοί οι φίλοι από ψάθινο καπέλο
μάλλον είναι και πειρατές.

55
00:05:11,500 --> 00:05:15,700
Ο λόγος μου! Το λες αυτό
ήταν ήδη εγκληματίες;!

56
00:05:16,930 --> 00:05:21,330
Λοιπόν... Είναι μάλλον αλήθεια ότι αυτοί
μην ζείτε με τους κανόνες της Γαλάζιας Θάλασσας.

57
00:05:21,750 --> 00:05:25,330
Σε κάθε κοινωνία, πάντα υπάρχουν
αυτοί που δεν αναμειγνύονται.

58
00:05:25,870 --> 00:05:28,660
Αυτή τη στιγμή, σε τι διαφέρεις;

59
00:05:30,880 --> 00:05:37,230
Ποιος μπορεί να πει με βεβαιότητα ότι η κοινωνία έχει δίκιο
και ότι αυτοί που δεν μπλέκουν κάνουν λάθος;

60
00:05:37,230 --> 00:05:39,000
Μερικές φορές δεν είναι τόσο ξεκάθαρο.

61
00:05:40,110 --> 00:05:44,110
Για να το θέσω ακραία, «ήρωας» σε καιρό πολέμου

62
00:05:44,110 --> 00:05:47,900
είναι απλά ένας δολοφόνος αν ζει σε διαφορετική εποχή.

63
00:05:48,880 --> 00:05:52,190
Έχω και έναν φίλο πειρατή.

64
00:05:53,300 --> 00:05:59,000
Ήρθε εδώ όταν ήμουν ακόμα
Ο Θεός πριν από περισσότερα από είκοσι χρόνια.

65
00:05:59,000 --> 00:06:03,770
Ήταν αρκετά μεγαλόκαρδος
και ευχάριστος φίλος.

66
00:06:03,770 --> 00:06:06,110
Μισούσα να πω αντίο.

67
00:06:07,020 --> 00:06:09,810
Αυτή τη στιγμή, αν και δεν ισχύει
δες το με την πρώτη ματιά,

68
00:06:09,810 --> 00:06:12,700
Το Skypiea είναι μια χώρα ατελείωτων μαχών.

69
00:06:14,160 --> 00:06:16,290
Μια χώρα όπου μάχες μεταξύ
εμείς από τον ουρανό

70
00:06:16,840 --> 00:06:22,090
και Shandians, επίσης γνωστά ως
αντάρτες, μανία συνέχεια.

71
00:06:22,510 --> 00:06:27,560
Οι Shandians εξακολουθούν να προκαλούν τον Eneru.

72
00:06:28,150 --> 00:06:33,320
Η προσπάθειά σας να συνυπάρξετε με το
Shandians όταν ήσουν Θεός

73
00:06:33,320 --> 00:06:36,850
πρόσφερε ελπίδα ότι ο πόλεμος πολλών εκατοντάδων ετών

74
00:06:36,850 --> 00:06:39,020
θα τελείωνε ειρηνικά.

75
00:06:39,530 --> 00:06:42,990
Ναι... Ήμουν πολύ κοντά στο να πετύχω,

76
00:06:42,990 --> 00:06:46,850
αλλά η ιδιότητά μου ως Θεού αφαιρέθηκε από τον Ενέρου.

77
00:06:46,850 --> 00:06:50,990
λυπάμαι. Όλα πήγαν
κάτω από την αποχέτευση λόγω αυτού.

78
00:06:51,360 --> 00:06:54,180
Χ-Τι λες;!
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

79
00:06:57,730 --> 00:07:02,850
Στο Skypiea, υπάρχει αυτός ο μύθος
πέρασε από παλιά.

80
00:07:04,540 --> 00:07:09,410
Πριν από πολύ καιρό, την ημέρα εκείνη η Άνω Αυλή,
η ιερή γη, γεννήθηκε,

81
00:07:09,410 --> 00:07:14,100
το όμορφο τραγούδι του νησιού
φωνή τυλιγμένη Skypiea.

82
00:07:14,720 --> 00:07:20,180
Τότε είναι που η μάχη μεταξύ των
Οι Shandians και αυτοί από τον ουρανό άρχισαν...

83
00:07:20,810 --> 00:07:23,330
...λες και αυτή η φωνή ήταν ένα σύνθημα.

84
00:07:24,100 --> 00:07:28,620
Έτσι, όταν ακούμε τη "φωνή του νησιού που τραγουδάει",

85
00:07:29,010 --> 00:07:32,250
ο μύθος λέει ότι αυτή η μάχη θα τελειώσει.

86
00:07:32,580 --> 00:07:34,990
Η τραγουδιστική φωνή του νησιού;

87
00:07:35,250 --> 00:07:36,220
Αυτό είναι σωστό.

88
00:07:37,650 --> 00:07:40,670
Η ιερή γη θα τραγουδήσει ξανά...

89
00:07:42,510 --> 00:07:44,170
...κάποια μέρα, σίγουρα.

90
00:08:03,250 --> 00:08:04,560
Τι συμβαίνει;

91
00:08:05,030 --> 00:08:08,130
Παρακαλώ φροντίστε αυτό το μέρος. Έχω δουλειά.

92
00:08:08,130 --> 00:08:09,550
Πάμε, Πιέρ!

93
00:08:57,540 --> 00:09:01,050
Πατέρα, τι νόστιμος χυμός κολοκύθας είναι αυτός!

94
00:09:01,740 --> 00:09:04,090
Ναι, χαίρομαι πολύ...

95
00:09:04,440 --> 00:09:06,500
...για να το απολαύσεις.

96
00:09:16,480 --> 00:09:20,110
"Θεός"

97
00:09:26,470 --> 00:09:32,080
Τώρα, πρόσφερε τη ζωή σου στον Θεό Eneru!

98
00:09:41,110 --> 00:09:41,950
Φωτιά...!

99
00:09:43,710 --> 00:09:45,310
Γιατί παλεύεις;

100
00:09:45,310 --> 00:09:47,980
Δεν υπάρχει περίπτωση να γλιτώσεις τον θάνατο!

101
00:09:48,420 --> 00:09:50,130
Πέθανε με χάρη!

102
00:09:51,210 --> 00:09:52,670
Τι;!

103
00:10:01,900 --> 00:10:02,770
Το πλοίο είναι...!

104
00:10:03,130 --> 00:10:05,310
Χμφ! Οπότε θα γίνει μεγάλος...

105
00:10:14,200 --> 00:10:16,660
Γαμώτο! Ερχομαι!

106
00:10:17,550 --> 00:10:22,220
Γεια σου! Γιατί σε νοιάζει όταν εκεί
δεν θα είναι κανείς να επιβιβαστεί;!

107
00:10:23,280 --> 00:10:27,550
Εσείς και οι φίλοι σας δεν μπορείτε να ξεφύγετε από το θάνατο.

108
00:10:27,850 --> 00:10:32,150
Ποιος στο διάολο είσαι;!
Σταμάτα το! Μην τους βλάψετε!

109
00:10:34,320 --> 00:10:37,720
Τότε... πρόσφερε τη ζωή σου!

110
00:10:43,080 --> 00:10:44,050
Όχι!

111
00:10:56,850 --> 00:11:00,210
Σταμάτα το! Σταμάτα το!

112
00:11:00,520 --> 00:11:04,110
Μην κάνετε κακό στο πλοίο! Απλά μην κάνετε κακό στο πλοίο!

113
00:11:09,320 --> 00:11:10,090
Ανάθεμα!

114
00:11:39,410 --> 00:11:40,650
Κάθαρμα!

115
00:11:42,230 --> 00:11:45,720
Κάθαρμα! Σταμάτα ήδη!

116
00:11:45,720 --> 00:11:47,910
Είμαι επικεφαλής αυτού του πλοίου!

117
00:11:48,570 --> 00:11:50,600
Μου ζήτησαν να το προσέξω.

118
00:11:55,310 --> 00:11:58,730
Λοιπόν, τι να κάνουμε, Φούζα;

119
00:11:59,070 --> 00:12:01,980
«Πουλί τριάντα ποδιών
Φούζα"

120
00:12:02,200 --> 00:12:04,500
Λέει να μην κάνει κακό στους φίλους του.

121
00:12:04,920 --> 00:12:07,190
Λέει να μην χαλάσει το πλοίο.

122
00:12:07,660 --> 00:12:10,110
Λέει ότι δεν θέλει να πεθάνει.

123
00:12:10,920 --> 00:12:12,450
Τι δίλημμα.

124
00:12:12,450 --> 00:12:19,780
«Skypiea Priest
Sky Rider Shura"

125
00:12:13,080 --> 00:12:15,680
Τόσο καταραμένο εγωιστικό ζώο!

126
00:12:15,680 --> 00:12:17,760
Πραγματικά με εκνευρίζει!

127
00:12:42,810 --> 00:12:44,130
Γκαν Φολ...

128
00:13:24,700 --> 00:13:29,100
Γεια, Nami! Προχωρήστε!

129
00:13:29,100 --> 00:13:32,830
Σκάσε! Μη μου μιλάς τώρα!

130
00:13:32,830 --> 00:13:34,610
Τι θα κάνεις αν πέσω;!

131
00:13:53,990 --> 00:13:55,890
Γεια σου! Είσαι καλά;!

132
00:13:56,580 --> 00:13:57,740
Ναι...

133
00:14:01,860 --> 00:14:04,090
...κάπως...

134
00:14:07,910 --> 00:14:10,850
Ζητώ συγγνώμη που σας ενοχλώ τόσο συχνά.

135
00:14:10,850 --> 00:14:11,760
Κανένα πρόβλημα.

136
00:14:19,740 --> 00:14:22,330
Τι συμβαίνει; Είδες τον Θεό ή κάτι τέτοιο;

137
00:14:22,940 --> 00:14:25,020
Όχι... πηγάδι.

138
00:14:25,020 --> 00:14:25,860
Ένα πηγάδι;

139
00:14:31,410 --> 00:14:35,290
Το πλοίο... οι φίλοι σου... και ο εαυτός σου...

140
00:14:35,780 --> 00:14:39,090
Δεν θέλετε να χάσετε τίποτα από αυτά;

141
00:14:41,490 --> 00:14:44,720
Αν θέλεις να ζήσεις τόσο πολύ,
τότε γιατί είσαι τόσο αδύναμος;!

142
00:14:46,150 --> 00:14:49,510
Σταμάτα το! Αυτό το δόρυ καίει τα πράγματα!

143
00:14:55,930 --> 00:14:57,070
Σταμάτα το!

144
00:14:57,930 --> 00:14:58,800
Ανάθεμα!

145
00:15:01,310 --> 00:15:03,190
Σέρνεσαι!

146
00:15:03,640 --> 00:15:04,790
Τι...;!

147
00:15:06,070 --> 00:15:11,580
Προσπαθείς να ζήσεις...
χωρίς να θυσιάσω τίποτα;

148
00:15:12,100 --> 00:15:13,510
Τι είναι αυτός ο τύπος;

149
00:15:13,510 --> 00:15:18,050
Λες και μπορεί να προβλέψει τις κινήσεις μου.

150
00:15:20,540 --> 00:15:24,640
Για να ζήσει κάποιος, ένας άλλος πρέπει να πεθάνει.

151
00:15:25,800 --> 00:15:28,150
Έτσι είναι η ζωή.

152
00:15:31,180 --> 00:15:35,080
Γνωρίζατε ότι πρόκειται για βωμό θυσίας;

153
00:15:35,080 --> 00:15:38,610
Ναι! Κάτι τέτοιο άκουσα.

154
00:15:38,610 --> 00:15:45,110
Είναι αλήθεια. Το υπόλοιπο της ομάδας σας
προσπαθεί απεγνωσμένα να φτάσει εδώ.

155
00:15:47,280 --> 00:15:52,250
Υπάρχουν τέσσερις ξεχωριστοί χώροι
που κυβερνάμε εμείς οι ιερείς.

156
00:15:50,170 --> 00:16:01,870
"Βάλτος" "Σίδερο" "Χορδή" "Μπάλα"

157
00:15:53,420 --> 00:15:57,010
Ο κανόνας είναι ότι όταν το
οι στόχοι βρίσκονται σε μια περιοχή,

158
00:15:57,010 --> 00:15:59,770
οι άλλοι ιερείς δεν υποτίθεται
να κάνει οτιδήποτε στους στόχους.

159
00:16:00,530 --> 00:16:05,770
Αλλά αυτός ο θυσιαστικός βωμός δεν το κάνει
ανήκουν σε οποιαδήποτε από αυτές τις περιοχές.

160
00:16:01,870 --> 00:16:06,400
"Βάλτος" "Σίδερο" "Χορδή" "Μπάλα"
«Θυσιαστικός βωμός»

161
00:16:06,580 --> 00:16:08,840
Με άλλα λόγια, είναι μια ελεύθερη περιοχή.

162
00:16:09,450 --> 00:16:12,510
Άρα δεν έχει σημασία ποιος
χτυπά τους στο βωμό.

163
00:16:13,370 --> 00:16:19,970
Αλλά θα πρέπει να είναι μετά από αυτούς που είναι
λαμβάνοντας τη δοκιμασία σε κάποια περιοχή πεθαίνουν.

164
00:16:19,970 --> 00:16:22,780
Τι;! Τότε, ο Λούφι και οι άλλοι είναι...;!

165
00:16:23,670 --> 00:16:31,770
Μην φρικάρεις. Ο ερχομός μου εδώ δεν συμβαίνει
εννοώ τον θάνατο των φίλων σου... δυστυχώς...

166
00:16:32,360 --> 00:16:36,040
Ήρθα εδώ για διαφορετικό λόγο.

167
00:16:36,040 --> 00:16:38,210
Τι;! Διαφορετικός λόγος...;

168
00:16:38,430 --> 00:16:42,730
Α, αλλά αυτό σημαίνει ότι μπορούμε επίσης
φύγε από εδώ αν ο Λούφι και οι άλλοι

169
00:16:42,730 --> 00:16:44,600
έλα να μας σώσεις;!

170
00:16:44,820 --> 00:16:47,150
Ναι, έτσι είναι...

171
00:16:47,790 --> 00:16:51,690
...αν μπορείτε να βγείτε από αυτήν την ελεύθερη περιοχή.

172
00:16:51,690 --> 00:16:52,500
Τι...;

173
00:16:53,340 --> 00:16:55,570
Κράτα όμως αυτή τη σκέψη.

174
00:16:55,570 --> 00:17:01,620
Ο λόγος που ήρθα εδώ είναι γιατί,
αν και αυτοί είναι οι συνήθεις κανόνες κρίσης,

175
00:17:01,620 --> 00:17:05,070
όταν υπάρχει ένα εξαιρετικό 
κατάσταση, οι κανόνες αλλάζουν λίγο.

176
00:17:05,340 --> 00:17:06,230
Εξαιρετικό...

177
00:17:06,600 --> 00:17:10,750
Ναι. Για παράδειγμα, όταν τρεις από τις θυσίες

178
00:17:10,750 --> 00:17:15,260
δραπέτευσε στο δάσος εκεί
χωρίς άδεια χρησιμοποιώντας αμπέλια...

179
00:17:15,260 --> 00:17:17,660
Βλέπω... είναι εξαίρεση...

180
00:17:19,190 --> 00:17:22,480
Ο Θεός είναι σε αυτό το νησί, σωστά;
Θα πάω να τον συναντήσω.

181
00:17:32,790 --> 00:17:35,360
Αυτός είναι ο ένοχος!

182
00:17:38,320 --> 00:17:42,820
Τι συμβαίνει με αυτήν, που περιπλανιέται μόνη της;

183
00:17:42,820 --> 00:17:44,690
Τι εγωίστρια γυναίκα!

184
00:17:45,140 --> 00:17:50,300
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να πάρω
που αποκαλείται εγωιστής από εσάς.

185
00:17:50,300 --> 00:17:51,280
Ε;!

186
00:17:51,280 --> 00:17:57,010
Εξαιτίας σου, νιώθω ότι έχω περάσει
τόσες δυσκολίες που δεν θα έπρεπε.

187
00:17:57,010 --> 00:17:58,740
Λάθος... αλήθεια;

188
00:17:59,500 --> 00:18:03,530
Κάποιος πρέπει να πεθάνει για να εξιλεωθεί
για το έγκλημα των άλλων της απόδρασης.

189
00:18:04,980 --> 00:18:07,900
Η θυσία είναι γεγονός της ζωής.

190
00:18:09,060 --> 00:18:12,220
Ειδικά αν είναι να επιστρέψουν,

191
00:18:12,610 --> 00:18:14,740
για να μπορούν περισσότερα
συνειδητοποιούν βαθιά το δικό τους λάθος

192
00:18:14,980 --> 00:18:18,000
όταν βλέπουν τον θάνατο του φίλου τους...

193
00:18:20,740 --> 00:18:25,350
...προσφέρετε τη ζωή σας... στον Θεό!!

194
00:18:27,550 --> 00:18:29,620
Οχι!!

195
00:18:37,990 --> 00:18:38,880
Καλούπι!

196
00:18:52,530 --> 00:18:54,760
Συγγνώμη που σας κράτησα να περιμένετε!

197
00:18:55,270 --> 00:18:57,550
Ουρανός Ιππότης!!

198
00:18:59,400 --> 00:19:03,350
Χμφ! Φαίνεται ότι εμφανίστηκε ένας καλεσμένος έκπληξη!

199
00:19:11,030 --> 00:19:13,050
Gan Fall!!

200
00:19:17,490 --> 00:19:20,460
Ουρανός Ιππότης!!

201
00:19:20,800 --> 00:19:23,600
Είναι αρκετά καλός. Είναι ένας άξιος αντίπαλος.

202
00:19:23,620 --> 00:19:26,240
Ας γίνουμε σκληροί μαζί του, Πιέρ.

203
00:19:28,720 --> 00:19:31,640
Τι κάνει αυτός ο παλιός προηγούμενος Θεός εδώ;!

204
00:19:32,230 --> 00:19:34,650
Να παίξουμε λίγο μαζί του Φούζα;!

205
00:19:36,260 --> 00:19:37,890
Απλώς συνέχισε να γαβγίζεις!

206
00:19:38,250 --> 00:19:41,070
Δεν χρειαζόμαστε δύο Θεούς σε αυτό το νησί!

207
00:19:49,410 --> 00:19:51,410
Πάω!!

208
00:20:34,370 --> 00:20:40,020
Ουρανός... Ιππότης...!!

209
00:20:50,590 --> 00:20:54,400
Πρέπει να του δώσουμε ένα
περισσότερη ώθηση, Πιέρ. Πάμε!

210
00:21:00,440 --> 00:21:01,530
Εσύ ρε τσούλα!

211
00:21:04,120 --> 00:21:06,890
Μάλλον ήρθατε εδώ γνωρίζοντας αυτό, αλλά...

212
00:21:07,500 --> 00:21:10,290
...είσαι ήδη εγκληματίας!

213
00:21:10,810 --> 00:21:16,120
Αχ, θα σου δείξω τι κάνω
σε επιβαρυντικούς ανόητους σαν εσένα!!

214
00:21:19,100 --> 00:21:20,710
Δοκιμή χορδών!

215
00:21:40,530 --> 00:21:42,860
Είσαι ακόμα ζωντανός;

216
00:21:42,860 --> 00:21:45,230
Εντυπωσιακό πράγματι!

217
00:21:45,640 --> 00:21:50,260
Λοιπόν, ως ανταμοιβή, θα δώσω
εσύ το πολύτιμο τελειωτικό μου χτύπημα!

218
00:21:58,850 --> 00:22:00,710
Μπάλες έκπληξη! Ball Dragon!!

219
00:22:15,600 --> 00:22:22,360
Ακόμα κι αν είμαστε μακριά

220
00:22:22,360 --> 00:22:28,740
Δεν θέλω να ξεχάσεις

221
00:22:28,740 --> 00:22:38,420
Ότι εκείνες τις μέρες που
έχεις κλάψει

222
00:22:38,420 --> 00:22:44,000
Έχετε έναν φίλο εδώ για να μοιραστείτε τον πόνο

223
00:22:45,590 --> 00:22:52,600
Αυτό το μακρινό συναίσθημα που αρνούμαστε να παραδεχτούμε

224
00:22:52,600 --> 00:22:59,100
Δεν θα το αφήσω να είναι απλώς ένα όνειρο

225
00:22:59,100 --> 00:23:05,820
Η αιώνια λάμψη που
όλοι ψάχνουν

226
00:23:05,820 --> 00:23:13,580
Σίγουρα θα το αγκαλιάσουμε με τα χέρια μας

227
00:23:26,050 --> 00:23:28,070
Ουάου! Τι αγώνας!

228
00:23:28,070 --> 00:23:31,280
Κάθαρμα! Τι έκανες;! Δεν μπορώ να κουνηθώ!

229
00:23:31,280 --> 00:23:32,760
Ουρανός Ιππότης!

230
00:23:32,760 --> 00:23:34,690
Αχ! Τι είναι αυτό;!

231
00:23:36,340 --> 00:23:40,900
Επιτέλους τον έπιασα!
Sanji, δώσε του ένα καλό σφυροκόπημα!

232
00:23:41,470 --> 00:23:42,740
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

233
00:23:42,880 --> 00:23:45,800
«Βαθύ μυστήριο!
Ordeal of String και Ordeal of Love?!"

234
00:23:46,020 --> 00:23:48,290
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


